-
1 место задержания
Law: carcer -
2 место задержания
nlaw. kinnipidamiskoht -
3 место задержания
-
4 процедура записи данных об арестованном, которая выполняется в момент попадания в место задержания
Law: booking (http://moscow-translator.ru/legal-translation), slating (http://moscow-translator.ru/grammar)Универсальный русско-английский словарь > процедура записи данных об арестованном, которая выполняется в момент попадания в место задержания
-
5 место
96 С с. неод.1. koht (ka ameti-, töö-, pagasikoht), paik, plats; ase; ruum; населённое \местоо asulakoht, asustatud koht v paik, \местоо действия tegevuskoht, -paik, \местоо заключения v задержания kinnipidamiskoht, \местоо назначения sihtkoht, \местоо рождения sünnikoht, рабочее \местоо töökoht (vahetu töötamispaik), спальное \местоо voodikoht, слабое v узкое \местоо ülek. nõrk koht v külg, больное \местоо valus koht (ka ülek.), \местоо стоянки parkla, parkplats, peatuskoht, \местоо старта lenn. stardiplats, \местоa боёв lahingupaigad, \местоо катастрофы õnnetuspaik, \местоо ответвления дорог teelahkmik, \местоо пересечения дорог ristmik, teerist, \местоо разветвления дорог teehargmik, \местоо причала sildumiskoht, в наших \местоах meie kandis, бег на \местое paigaljooks, откидное \местоо lisaiste, klapptool, \место водителя juhiiste, глухое \местоо kolgas, отхожее \местоо kõnek. väljakäik, käimla, он сдал в багаж два \местоа ta andis kaks pakki pagasisse, белые \местоа на карте ülek. valged laigud kaardil, детское \местоо anat. emakook, platsenta, лобное \местоо aj. tapalava, kuulutuslava, Лобное \местоо Pealaease (kivipoodium Moskvas), присутственное \местоо van. asutus, все на \местое kõik on kohal, всё на (своём) \местое (1) kõik on omal kohal, (2) ülek. kõik on korras, на вашем \местое я бы …; teie asemel oleksin…;, на \местое кого-чего kõnek. van. kelle-mille asemel, ни с \местоа! seis, mitte liikuda! по \местоам! kohtadele! быть на \местое kohal olema, занять первое \местоо esikohale tulema, занять видное \местоо tähtsale kohale v positsioonile asuma, занять \местоа (1) kohti kinni panema, (2) oma kohtadele istuma, мест нет (vabu) kohti ei ole, нет \местоа ruumi ei ole, уступить \местоо кому kellele kohta loovutama, поймать на \местое преступления kuriteopaigalt tabama, \местоа общего пользования üldkasutusruumid, доходное \местоо tulus amet, быть без \местоа tööta v kohata olema;2. \местоа мн. ч. perifeeria; делегаты с мест perifeeria v allasutus(t)e v rajoonide saadikud, saadikud väljastpoolt keskust, сообщить на \местоа kohtadele v perifeeriasse v allasutus(t)ele v rajoonidesse teatama, решать на \местоах kohapeal otsustama; ‚глаза на мокром \местое у кого kõnek. kellel on nutt varnast võtta v silmad vesise v märja koha peal;душа vсердце не на \местое у кого kellel on süda rahutu;к \местоу on asjakohane;не к \местоу, не у \местоа ei ole asjakohane, on sobimatu;\местоа не столь отдалённые iroon. paremad pagenduspaigad;пустым \местоом kelle jaoks tühi koht v paljas õhk v ümmargune null olema;иметь \местоо toimuma, aset leidma;уступать vмокрое \местоо останется от кого-чего madalk. kellest-millest jääb märg plekk järele; (он)не находит (себе) \местоа (ta) ei leia endale asu;нет \местоа кому-чему,не должно быть \местоа кому-чему kes-mis ei sobi kuhu, kellel-millel ei tohi olla asu v kohta kus;уложить vубить на \местое kõnek. kohe samas maha koksama v lööma;общее \местоо sõnakõlks, kulunud tõde;с \местоа в карьер kõnek. otsemaid, jalamaid, hoovõtuta;ставить vпоставить на \местоо кого kellele kohta kätte näitama -
6 place of detention
юр. место задержанияOn the place of detention a more complete search is made. — На месте задержания делается более полный обыск.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > place of detention
-
7 kinnipidamiskoht
сущ.юр. место задержания, место заключения, место лишения свободы -
8 booking
['bʊkɪŋ]1) Общая лексика: запись геодезических наблюдений, кино заключение контракта на прокат кинофильма, продажа билетов, (e.g. travel) бронь2) Американизм: "обезьянник", КПЗ3) Военный термин: регистрация арестованных4) Техника: заказ, зацепление, зацепляющий, портфель заказов, предварительный заказ, приём заказов5) Строительство: ведение записей в полевом журнале6) Железнодорожный термин: запись в книгу7) Юридический термин: процедура записи данных об арестованном, которая выполняется в момент попадания в место задержания (http://moscow-translator.ru/legal-translation)8) Экономика: занесение заказа в книгу, размещение заказов9) Бухгалтерия: общий объём имеющихся (у фирмы) заказов, ввод проводок в бухгалтерскую систему, отражение в бухучете хозяйственных операций11) Полиграфия: брошюровочно-переплётные процессы12) Банковское дело: проводка13) Транспорт: бронирование14) Пищевая промышленность: заказывающий15) Реклама: резервация16) Деловая лексика: букировка, резервирование17) Путешествия: бронирующий18) SAP. регистрирующий участие19) Футбол: жёлтая карточка, предупреждение20) Автоматика: запись, регистрация21) SAP.фин. бронирование рейса (BEAC)22) Логистика: букинг23) Маркетология: портфель заказов компании24) Табачная промышленность: "книжный" метод скручивания сигар -
9 carcer
Юридический термин: место задержания -
10 slating
['sleɪtɪŋ]1) Общая лексика: взбучка, кровельное дело, нагоняй, нахлобучка, трёпка2) Разговорное выражение: суровая критика3) Техника: кровля из плиток (обычно из натурального шифера), устройство кровли из плиток, устройство кровли из шифера4) Строительство: шиферное покрытие5) Собирательно: шифер6) Юридический термин: процедура записи данных об арестованном, которая выполняется в момент попадания в место задержания (http://moscow-translator.ru/grammar)7) Кино: резко критикующий8) Логистика: истребование -
11 containment limit
Нефть и газ: линия на местности, обозначающая место установки заградительных устройств для удерживания загрязнения в пределах заданной области, рубеж задержания, рубеж локализации -
12 containment threshold
Нефть и газ: линия на местности, обозначающая место установки заградительных устройств для удерживания загрязнения в пределах заданной области, рубеж задержания, рубеж локализации -
13 detention centre
[dɪ'tenʃən'sentə]1) Общая лексика: исправительное учреждение (для молодых преступников), лагерь для интернированных лиц, изолятор временного задержания2) Юридический термин: центр для содержания под стражей задержанных правонарушителей3) Деловая лексика: место заключения, тюрьма -
14 line on the terrain indicating the placement of dikes required for pollution containment within a certain limit
1) Общая лексика: линия на местности, обозначающая место установки заградительных устройств для удерживания загрязнения в пределах заданной области2) Нефть и газ: рубеж задержания, рубеж локализацииУниверсальный англо-русский словарь > line on the terrain indicating the placement of dikes required for pollution containment within a certain limit
См. также в других словарях:
УБИЙСТВО, СОВЕРШЕННОЕ ПРИ ПРЕВЫШЕНИИ МЕР, НЕОБХОДИМЫХ ДЛЯ ЗАДЕРЖАНИЯ ЛИЦА, СОВЕРШИВШЕГО ПРЕСТУПЛЕНИЕ — преступление против жизни, предусмотренное ч. 2 ст. 108 УК РФ. Данное преступление характеризуется: 1) всеми признаками состава преступления убийства; 2) совершением деяния при задержании лица, совершившего преступление; 3) при превышении мер,… … Словарь-справочник уголовного права
Подсудность — П. в гражданском процессе подведомственность тех или других судебно гражданских дел тем или другим органам судебной власти. Такова объективная сторона П. Субъективную сторону этого понятия составляет способность суда к производству того или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Подсудность в уголовном процессе — распадается на предметную и местную. Первая установляет, какому судебному органу дело подсудно (мировому судье или окружному суду и т. п.) и называется предметной, потому что степень власти каждого судебного органа обусловливается предметами его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Белорусский свободный театр — У этого термина существуют и другие значения, см. Свободный театр. Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Серпико, Фрэнк Винсент — Serpico, Francesco Vincent Род деятельности: Департамент полиции Нью Йорка Дата рождения: 14 апреля 1936(1936 … Википедия
Список эпизодов мультсериала Бэтмен (1992) — Список и краткое описание эпизодов американского мультсериала «Бэтмен». 1 й Сезон (1992 1993) Название Оригинальное название Злодеи # Режиссёр Автор Дата выхода … Википедия
Список эпизодов мультсериала «Бэтмен» (1992) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Непокорённая полтавчанка — «Непокорённая полтавчанка» (укр. Нескорена полтавчанка) подпольная комсомольская молодёжная организация, действовавшая в Полтаве в годы Великой Отечественной войны. Содержание 1 История существования … Википедия
Необходимая оборона (Украина) — Статья содержит ошибки и/или опечатки. Необходимо проверить содержание статьи на соответствие грамматическим нормам русского языка … Википедия
Хронология акций протеста против фальсификации выборов в России (2011—2012) — В данной статье описывается хронология акций протеста против фальсификации выборов в России (2011 2012) многочисленных политических выступлений граждан России, начавшихся после выборов в Государственную думу VI созыва 4 декабря 2011 года и… … Википедия
Александр Лукашенко — (Alexander Lukashenko) Александр Лукашенко это известный политический деятель, первый и единственный президент Республики Беларусь Президент Беларуси Александр Григорьевич Лукашенко, биография Лукашенко, политическая карьера Александра Лукашенко … Энциклопедия инвестора
